‘The Yogurt Shop Murders’ Crew Thought Their Journey Was Done Until There Was a Big Break in the Case: ‘We Have to Rally Now’